Solo dopo tanto tempo colgo l'occasione di parlare di questo libro pubblicato in Romania e che s'intitola "PRIMUL DINTRE CUVINTE" (PRIMA DELLE PAROLE) edito da Contemporary Literary Horizon in Bucarest, editore di una rivista multiculturale indipendente con la quale ho collaborato per alcuni anni (vedi link http://www.cuoredisasso.it/2013/11/orizzonte-letterario-contemporaneo.html e che raccoglie alcune mie poesie tradotte in lingua rumena.
E' stata una bellissima esperienza nonostante il periodo per me molto triste, era appena mancato mio padre.
All'iniziativa, organizzata per il 29 marzo 2017 dall'amico Claudio Arzani c/o un Associazione culturale attiva in Borgo Faxhall, ha partecipato, anzi ha avuto la principale parte una ragazza speciale, una studentessa liceale di nazionalità rumena che non conoscevo nemmeno ma che mi ha toccato il cuore per l'intensità con la quale è riuscita ad interpretare le mie poesie.
Una persona amica mi ha messo in contatto con Roxana che ho potuto conoscere solo quella stessa sera; ovviamente le avevo inviato le poesie via e-mail affinchè potesse leggerle prima
Ho provato un'emozione fortissima sentendole leggere nella sua lingua madre, tutti i presenti si sono accorti della musicalità della lingua rumena e della magnifica interpretazione di Roxana.
Ancora più toccante l'intervista che successivamente le è stata fatta; ha spiegato di essere una vera appassionata di poesia ma che raramente si è sentita così tanto partecipe, raramente ha letto poesie nelle quali potersi immedesimare così tanto. Ringrazio infinitamente Roxana Buda per la sua gentile partecipazione e per i complimenti ricevuti.
Di seguito il link al blog dell'amico Arzani :
